असली दान | The True Donation
एक बार भगवान बुद्ध अपने शिष्यों के साथ एक गाँव में प्रवचन देने पहुँचे।
A long time ago, Lord Buddha reached a village with his disciples to give a sermon.
वहाँ एक धनी व्यक्ति ने उन्हें सुनने के बाद सोने की थाली में भोजन भेंट किया।
A wealthy man offered food to Buddha in a golden plate after the discourse.
लोगों ने उसकी प्रशंसा की — "क्या अद्भुत दान है!"
The villagers praised him, "What a generous donation!"
लेकिन बुद्ध मुस्कराए और कहा, "यह दान नहीं, दिखावा है।"
But Buddha smiled and said, "This is not donation, it is display."
सब चकित रह गए — ऐसा क्यों कहा?
The people were surprised — why would he say that?
बुद्ध ने पास खड़े एक गरीब वृद्ध को बुलाया, जिसने उन्हें एक सूखी रोटी दी थी।
Buddha then called an old poor man nearby who had offered just a dry piece of bread.
बुद्ध बोले — "इसने अपना अन्न बाँटा, जबकि उस धनी ने बचा हुआ दिया।"
Buddha said — "He shared his food, while the rich man gave what was extra."
दान का मूल्य वस्तु में नहीं, भावना में है।
The value of donation lies not in the object, but in the intention behind it.
वृद्ध की आंखों में आँसू थे, पर हृदय आनंद से भरा था।
The old man had tears in his eyes, but his heart was filled with divine joy.
बुद्ध ने शिष्यों से कहा — "जहाँ त्याग होता है, वहीं सच्चा धर्म होता है।"
Buddha told his disciples — "Where there is selflessness, there lies true dharma."
उस दिन गाँव वालों ने सीखा कि **सच्चा दान त्याग से होता है, दिखावे से नहीं।**
That day, the villagers realized — **true giving comes from sacrifice, not from show.**